Great Zimbabwe’s residents turned old clay quarries below the Hill Complex into reservoirs that could hold at least 4.9 million gallons of water, and nearby clans still manage springs around the old stone city