Judge dismisses bid to appeal 35 years for wife’s brutal murder