The ZIMBABWE Situation Our thoughts and prayers are with Zimbabwe
- may peace, truth and justice prevail.

Back to Index

Back to the Top
Back to Index

Life in Mugabe's Zimbabwe
 
BBC Radio 4's Crossing Continents brings you six personal stories about life inside President Robert Mugabe's Zimbabwe.
 
Chenjurai Hove
Chenjurai Hove:
Poet
 

Jenni Williams
Jenni Williams:
NGO worker
 

Effortless Tears is one of Mr Kanengoni's books
Alexander Kanengoni:
Writer
 
Beatrice Mtetwa
Beatrice Mtetwa:
Lawyer
 

George Shire
George Shire:
Academic
 

Roy Bennett
Roy Bennett
Imprisoned MP
 
 
 
 

Chenjurai Hove, poet and novelist

Chenjurai Hove is an award-winning Zimbabwean poet and novelist, now in exile.

He once shared Robert Mugabe's vision of land resettlement and independence from colonial Britain, but was critical of Mr Mugabe and the way land redistribution was conducted after the year 2000.

"First the government offered me a farm so that I would shut up. But I said I was not a farmer and I am not in the habit of receiving stolen property.

"Every day, my family and I received death threats and it became unbearable. I had to leave. The government does not care anymore. It has no sense of shame.

"They want zombies. They want people who are yes-men and flatterers.

"Mugabe actually believes now that he is a god or demi-god and he can do whatever he wants and nobody can challenge him.

"He is the power. He has completely degenerated in office to the point where he is absolutely dangerous, to himself and also to those he rules.

"I have not given up [on my dream of Zimbabwe]. I have not given up because I still have hope, as long as the people of Zimbabwe - they and I - still have a vision of the country as a place where we can live positively and with respect."

------------------------
Jenni Williams, NGO worker

Jenni Williams is the president of Women of Zimbabwe Arise, one of thousands of non-governmental organisations (NGOs) operating in Zimbabwe.

The government has introduced a controversial bill which seeks to register and vet NGOs, while outlawing foreign-funded organisations involved in political governance and human rights issues within Zimbabwe.

"In Bulawayo we know of people who have died of starvation. Someone who is having one meal a day, as far as we are concerned, is already malnourished.

"We are very concerned at the increase in the amount of orphans we see, the amount of households that have an extra five or 10 children.

"There are now one million orphans due to Aids in Zimbabwe.

"There are large numbers of people who are leaving their jobs, who cannot get through the month because of the transport costs.

"The economy is basically in free fall, you can no longer budget every month. Up to 80% of people have no jobs.

"Over six million Zimbabweans need food aid, we need the international aid community, we need the NGOs.

Woza protest march

"To protest against the NGO bill, we marched from Bulawayo to Harare. Thirty-five of us intended to walk all the way.

"We were joined along the way by other groups of people. Then there were about 70 of us.

"We covered 440km (275 miles) in just over a week.

"[But] they finally got 52 of us.

"Just outside one small town, the police descended in full riot gear with tear gas at the ready, baton sticks, and arrested them.

"These were the first indications that the regime believed we were marching to overthrow the government.

"However, they were well aware that it was the Woza protest and that we would be handing over a petition. The women were eventually released.

"In our petition we are calling on the parliamentarians on behalf of Zimbabwe, be they [ruling party] Zanu-PF or [opposition party] MDC, to realise that we need the NGOs to be a large force in Zimbabwe at this time.

"If they pass this bill we shall surely find many people fading away and dying."
-----------------------

Alexander Kanengoni, writer

Alexander Kanengoni is a Zimbabwean writer and Mugabe supporter who was allocated a farm in the controversial new land reform.

"Robert Mugabe has always been guided by his beliefs and visions.

"The rallying point for all of us who fought in the war of independence was the issue of the land.

"In the 1960s and 70s our rallying slogans were all about land. I write about land. It is from the land that we get everything, our food, our sustenance.

"The relationship between us and the land is almost spiritual actually. My father had his own land, we grow up living on and knowing the land.

"I believe that this relationship is so strong that to try to break it is almost like trying to kill one part of a people.

"When you look at the details [of the land reform] there are a lot of problems. For example, such a radical change could not be implemented over such a short time.

"Unfortunately there were no adequate resources, the people were not trained, and poor rainfall patterns compounded the situation.

"I would certainly not call myself a farmer yet. I am new to the job and have lots to learn, but I work together with a white farmer who is very experienced. He is an amazing man.

"My first crop was about eight hectares of sugar beet. He came with his truck and tilled the land for me and planted the beet for me. This year we are having good harvests.

"Some of the things that are said about [hunger and starvation] are exaggerations of the truth."

--------------

Beatrice Mtetwa, human rights lawyer

Beatrice Mtetwa is a fearless campaigner who has defended some high-profile cases in Zimbabwe.

She has spoken out on controversial legislation such as the Public Order and Security Act and the proposed NGO (non-governmental organisation) Bill, which has attracted criticism from around the world.

"The NGO bill means basically civil society as we know it will simply not be there.

"There would be nobody to record the excesses of government, there will be nobody to help your ordinary person in the street understand their rights. There will be nobody to feed the poor, there will be no other voice other than the government's voice and this includes churches.

"So the bill is basically seen as closing the democratic spaces, the same as shutting down newspapers, the same as making sure that only one voice is heard.

'Selective application'

"Every normal human being has an obligation to stand up and fight that bill because it has far more serious implications, especially for the poor.

"The poor in Zimbabwe depend entirely on food aid from the NGOs and if you stop that, as the government has done, you are killing innocent poor people whose day-to-day living is about worrying about where their next meal is coming from.

"[The laws] are only applied to persons who are deemed to be against the government or opposition members of parliament. So there is selective application of the law.

"If, for example, ruling Zanu-PF Party youths decide to go on a march, the police will escort them to wherever they want to go and make sure they get to do what they want to do. That would not happen to those persons who are seen to be government opponents. That is selective application."

------------------

George Shire, academic

George Shire is a London-based Zimbabwean academic who is close to Robert Mugabe's Zanu PF Party.

As Crossing Continents was refused government interviews or statements, the programme spoke to George Shire and found he was very supportive of the NGO (non-governmental organisation) bill.

"The bill the government is introducing is not going to throw NGOs out.

"This bill establishes the relationship between NGOs and the state. Now, if the function of NGOs is to assist people, then they will be able to continue to do so.

"They are not being excluded from working because they receive foreign funding, they will only be excluded from Zimbabwe if they work outside their remit.

"So the key word is 'assist'. NGOs must come clean and say why it is that they want to move away from their duty to assist into this very problematic realm of intervention.

"The argument I am using is this: You have to go back to those keywords - assistance or intervention.

"NGOs must assist, not intervene in the working of a country. It is not the function of non-governmental organisations to intervene in the working of a country where they are only accountable to their funders and not to the people."

-----------

Roy Bennett, imprisoned MP of the opposition MDC party

On 4 November, Roy Bennett, a prominent landowner and MDC MP, was sentenced to one year in jail and hard labour for contempt of parliament, after he pushed the justice minister to the ground.

Here he is speaking before his arrest to SW Radio Africa, a Zimbabwean radio station based in London:

"The first thing I would like to do is say that what happened is regrettable.

"Unfortunately, for three years now, I, in my personal capacity, and those loved ones near and dear to me have suffered at the hands of this regime.

"It was very unfortunate what happened in parliament, but the speaker should have stopped the abuse thrown at me, a diatribe of the most racial and personal insults.

"That is coupled with all the events that have taken place over the last three years. I am a human being, I have got blood running through my veins. I saw red, I said [to the minister]: 'You have gone too far,' and I pushed him, and he fell over. No-one was kicked. No fists were thrown, it was two pushes.

"The whole of parliament was a witness.

"But I honestly believe that we are at the end of the road now, the people have had enough of the totalitarian rule of Robert Mugabe and [his party] Zanu PF and they will speak out and I am absolutely proud to be one of those people who have stood by democracy and justice for the people of Zimbabwe."

Back to the Top
Back to Index

JUSTICE FOR AGRICULTURE PRESS STATEMENT AND LEGAL COMMUNIQUÉ - 11th
November 2004

Email: jag@mango.zw; justiceforagriculture@zol.co.zw
Internet: www.justiceforagriculture.com

---------------------------------------------------------------------------

Short notice was received yesterday via JAG's Legal Practitioners, who were
notified by the Registrar of the Supreme Court ( 3.10 p.m. Wednesday 9th
November 2004) that the Judgement in the Quinnell Case will be handed down
today, (Thursday 11th November 2004,) in the Supreme Court of Zimbabwe at
9.30 a.m.

Justice for Agriculture representatives, the Quinnells, Legal Practitioners
involved in the case and the press fraternity will be in attendance at the
Supreme Court to hear this important benchmark constitutional ruling.

In the meantime it is important to realise the implications of win or lose
scenarios in this case and that in fact one way or another we are actually
in a win win position.  Ironically more could be won in the actual losing
of this case.

---------------------------------------------------------------------------

THE JAG TEAM

JAG Hotlines:
(091) 261 862 If you are in trouble or need advice,
(011) 205 374
(011) 863 354 please don't hesitate to contact us -
(011) 431 068
                                we're here to help!
263 4 799 410 Office Lines

Back to the Top
Back to Index

Daily News online edition

      Industry petitions Gono over fuel supplies

      Date:12-Nov, 2004

      THE country's farming and manufacturing industries have petitioned
Reserve Bank of Zimbabwe (RBZ) governor Gideon Gono to urgently make sure
that fuel supplies improve or risk a further battering of the country's
economy, industry sources have said.

      The sources said representatives of Zimbabwe's industry met Gono on
Monday and told him that industrial operations and farming operations were
severely affected by the prevailing shortage pf petrol and diesel.

      "They clearly told him that this year's tillage and land preparations
have been severely affected by the shortage of diesel while most industrial
operations were in limbo because of the fuel shortages," a source close to
Monday's deliberations said.

      "Most workers are failing to report for work as the transport sector
is severely affected and this has given a further knock on the economy which
Gono has been telling the nation and the international community that it is
on the mend."

      Gono is said to have promised to hold meetings before the end of the
week with fuel importers to save the deteriorating situation ahead of
parliamentary elections next March.

      The sources said any further knock on industry and farming would be a
major threat to the ruling Zanu PF party's campaign as the government has
promised a boost in agriculture following land seizures from mainly white
commercial farmers to resettle thousands of landless blacks.

      The RBZ governor could not be reached for comment but Silas Mangono,
the MDC's shadow minister for Transport and Communications and chairperson
of the parliamentary portfolio committee on Transport and Communications
said his committee was worried by the deteriorating situation.

      "The RBZ has promised that there won't be any fuel shortages due to
increased inflows of foreign currency from Zimbabweans living abroad through
the Homelink system, but we are shocked that we still don't have fuel and
the queues are getting longer everyday," said Mangono.

      "Someone is not telling the truth to the nation and as a committee we
are holding meetings regularly with all stakeholders to see if the situation
can be arrested."

      There have been long fuel queues in most service stations since last
month. Some of the few service stations that are selling fuel have nominally
increased the prices of both diesel and petrol to about $4 500 and $3 900
per litre respectively.

      Before the shortages, the price of both diesel and petrol was around
$3 500 per litre. But on the thriving black market, the price of both diesel
and petrol is as much as $5 000 per litre.

Back to the Top
Back to Index

Daily News online edition

      Fear turns Parliament into a beerhall brawl

      Date:12-Nov, 2004

      THE incident in which Roy Bennet assaulted Patrick Chinamasa in
Parliament was ugly enough, but this week's shouting match between opposing
MPs was even uglier.

      It threatened to turn Parliament into a beerhall, with a bunch of
drunken patrons hurling abuse at each other.

      All this, in reality, is being spurred by fear. Zanu PF, facing an
election which it knows it cannot win if all the strict rules of fair play
were observed, is reeling with the fear of defeat.

      Even Chinamasa's vituperative language against Bennet was excessive
only because it was motivated by fear of defeat. He hoped to score high
marks for abuse so that Bennet's constituents would feel they should not
vote for him again.

      Chinamasa used Bennet's ancestors' "theft of our land" to flail the
elected MP, intending for this to remind the Chimanimani constituents that
their MP was guilty by association.

      In the latest incident in Parliament, Zanu PF was frightened out of
its wits into abusing Parliamentary rules. If the amendments to the evil
Access to Information and Protection of Privacy Act (AIPPA) had been
dropped, the consequences would have been explosive.

      For one thing, it probably would have spelt doom for Jonathan Moyo's
career in the government. For another, it most certainly would have spurred
even Zanu PF MPs to call for the repeal of Moyo's anti-freedom of expression
law.

      In any case, Moyo's language, for which the MDC is now demanding that
he be charged, was extreme, even for him. But when people are frightened of
losing their privileges, they can be driven to extremes.

      Zanu PF, knowing that its record of achievement since the 2000
parliamentary election represents a monumental failure of governance is
becoming reckless in its conduct of national affairs.

      What is clear is that the ruling party is now aware that the MDC is
not the dead duck that it had hoped it would be after its leader was charged
with treason.

      As the party looks to the prospects of defeat in 2005, it is now
determined to pull out all the stops to halt the MDC juggernaut.

      It was always on the cards that when Zanu PF realised it was staring
defeat in the face, it would resort to its only tried and tested method of
survival - force. - Editorial

Back to the Top
Back to Index

Daily News online edition

      Media institute sets up operations in southern Africa

      Date:12-Nov, 2004

      JOHANNESBURG - A British-based media training organisation, the
Institute for War and Peace Reporting (IWPR), is expanding its programme of
activities to include Africa.

      It recently launched a new project that initially focuses on four
southern African countries, Angola, Mozambique, Swaziland and Zimbabwe.

      The project called Southern Africa Good Governance and Media
Development Programme aims to strengthen accurate and responsible
journalism, increase media coverage of human rights issues and promote civil
society as a pillar of development in the region.

      An office based in South Africa would co-ordinate training workshops
and bring together journalists from different countries.

      Future initiatives would tackle conflict issues in other parts of
Africa, including a regional programme on women and war crimes in the
Democratic Republic of Congo, Rwanda and Burundi.

      IWPR's work is supported by the Danish Foreign Ministry, Open Society
Institute, the Ford Foundation and the MacArthur Foundation.

      The premier issue of Africa Reports, a collection of articles written
by local journalists, focuses on Zimbabwe.
Back to the Top
Back to Index

Daily News online edition

      Lawyers attack police over arrest of Econet bosses

      Date:12-Nov, 2004

      LAWYERS representing four Econet directors arrested last week
yesterday took a swipe at the police for arresting the four men without any
substantial evidence linking them to the alleged offence.

      Advocate Eric Matinenga, making submissions before magistrate
Marehwanazvo Govha, said the investigating officer, detective superintendent
Lawrence Chatikobo, misdirected himself when he arrested Douglas Mboweni,
Tawanda Nyambirai, Nyasha Zhou and John Pattison, all directors of the
nternational telecommunications company.

      Mboweni is the chief executive officer of Econet Wireless ILimited,
Myambirai is a non-executive chairman of the board of Wireless Holdings
Limited, Zhou was a non-executive director but retired from EWH board in
December 2003 while Pattison is an executive director responsible for
Customer Services and Billing.

      Matinenga said: "The investigating officer failed to establish the
basic facts as to the directorship of each of the arrested men. This is a
sad day in the administration of justice.

      "The State should assist in this matter because the warrants of arrest
for al the four were improperly issued. The court has to make a
determination on whether each of the men committed the offences as alleged.

      "The investigating officer and the magistrate who issued the warrants
for their arrest must be called in to testify," he said.

      The lawyer was responding to an application by the State urging the
court to reject the request by the defence to bring in the investigating
officer and the magistrate to testify.

      The State argued that the court was not in a position to hear
arguments on the merits of the allegations against the directors.

      Despite the objections, the investigating officer and magistrate
Mishrod Guvamombe, who issued the warrants of arrest, testified.

      The four Econet directors were arrested around 3am last Wednesday and
have been in police custody since then. The State case is that between 2000
and 2004, they allegedly externalised foreign currency amounting to about
US$3,6 million.

      They deny the allegation, arguing that Mboweni and Pattison could not
have committed the alleged offences during that period because they were
appointed directors on December 18 2003 while Zhou and Nyambirai were
non-executive directors who were not involved in the day to day running of
the company.

      Chatikobo insisted the four were part of a meeting held on December 31
2002 at which a decision was allegedly made to withhold the repatriation of
foreign currency to Zimbabwe and therefore were liable for the actions.

      He said the four were arrested properly according to Reserve Bank of
Zimbabwe regulations which formed the basis of the State case.

      "In terms of RBZ regulations subsection 385 (6), a person who is a
director could be charged for an offence committed before his appointment,"
Chatikobo said.

      "They purchased foreign currency on the parallel market. We received a
detailed report from RBZ. We are satisfied that indeed an offence was
committed."

      But under cross examination, Matinenga castigated Chatikobo, saying he
was subverting the interests of justice by agreeing to release one of the
directors, Anthony Eastwood, who was initially arrested with the other four.

      Chatikobo said Eastwood was released at the instigation of a Mr Jagada
of the Attorney-General's office who felt that he was not linked to the
case.

      However, Guvamombe conceded during cross-examination that if there
were five warrants of arrests that were issued against the Econet directors,
then five people should have appeared in court.

      The magistrate is expected to rule today on the defence application
challenging the validity of the warrants of arrests issued against the four
directors.

Back to the Top
Back to Index

IOL

Zimbabwean court upholds land seizure law
          November 11 2004 at 04:45PM

      Harare - Zimbabwe's Supreme Court on Thursday upheld a law used by
President Robert Mugabe's government to help seize hundreds of white-owned
farms.

      The court rejected an appeal brought by a white farmer who argued the
Land Acquisition Amendment Act should be overturned on the grounds that
there had been a procedural violation when it was passed.

      Since 2000 Mugabe's government has seized thousands of white-owned
farms after often violent invasions by government-backed veterans of the
country's 1970s struggle against white rule.

      In his court appeal, farmer George Quinnell argued that the lands and
agriculture minister who brought the bill before parliament in March 2002
had not been sworn in by Mugabe at the time, making the law invalid.

            The Supreme Court has twice in the past rejected legal
challenges to the land law
      Supreme Court judge Misheck Malaba said the issues raised by the
farmer were of a technical nature which did not affect the validity of the
Act and its provisions.

      "There would have to be such a defect of constitutional procedure
before a court can declare an Act of Parliament invalid on the grounds of
procedural irregularity," Malaba said in a judgement supported by four of
the five judges hearing the appeal.

      The Supreme Court has twice in the past rejected legal challenges to
the land law.

      Quinnell's Nyalungwe farm outside Harare was seized by the government
in 2002 for resettlement.

      Zimbabwe's mainly white Commercial Farmers' Union says that nearly 4
000 white farmers have been dispossessed, leaving between 600 and 800 still
on their land.

      Mugabe's government says the land seizures are necessary to redress
ownership imbalances created by Britain's 1890s colonisation of the southern
African state, but critics say the seizures have resulted in food shortages
because the new owners lack farming experience.
Back to the Top
Back to Index

Reporters without borders

Authorities tighten vice on journalists in amendment to press law

The authorities in Zimbabwe continue to flout the right to news and
information, Reporters Without Borders said today. Compounding a recent ban
on opposition access to the state media, parliament has now passed an
amendment to the already extremely repressive Access to Information and
Protection of Privacy Act (AIPPA).

Proposed by President Mugabe's right-hand man, information minister Jonathan
Moyo, the amendment provides for a sentence of up to two years in prison or
a fine for any journalist who tries to work without being accredited with
the government's Media and Information Commission (MIC).

"The all-out censorship imposed by the Mugabe regime shows no sign of
stopping," Reporters Without Borders said. "This amendment will facilitate
the imprisonment of intractable journalists and is further evidence of the
government's opposition to freedom and democracy."

Accusing Zimbabwe of caring nothing about the commitments it has given to
its partners in southern Africa, Reporters Without Borders said, "we once
again urgently call on South Africa to demand an explanation from Harare."

Passed with the votes of the ruling Zanu-PF party and condemned by the
opposition Movement for Democratic Change (MDC), the amendment reinforces
the absolute power which the Media and Information Commission now exercises
over journalists and the news media. All of the commission's members are
appointed by the government.
Back to the Top
Back to Index

Sunday Times (SA)

'Zimbabwe is running out of food'

Thursday November 11, 2004 08:28 - (SA)

HARARE - A parliamentary committee in Zimbabwe warned Wednesday that the
country could run out of food before next year's harvest, casting doubt on
the government's forecast of a bumper crop.

The report by the committee on lands and agriculture warned that Zimbabweans
were likely to consume more food than the country currently has in storage.

"The country, therefore, is likely to stock out before the next harvest in
2005," said the committee chairman and ruling party
lawmaker, Daniel Mackenzie Ncube, in a presentation to parliament.

The government has said that the country is expecting a bumper harvest of
2.4 million tonnes of maize, the staple food of the
southern African country's 11.6 million people.

But the parliamentary committee, which also comprises lawmakers from the
opposition Movement for Democratic Change (MDC) said the forecast did not
tally with deliveries made so far to the state-run Grain Marketing Board
(GMB).

"Your committee failed to understand the huge gap between current deliveries
to the GMB of 388,558 tonnes and the national
forecast of 2.4 million tonnes of maize," Ncube told fellow lawmakers.

He said that the government's explanation for the discrepancy - that maize
growers were holding onto their crop instead of
delivering it to the GMB - was an "uncomfortable assumption".

"Should the assumption prove not to be strictly true... this will plunge the
country into a serious crisis," he said.

The warning coincides with the latest report by the Famine Early Warning
Systems Network (FEWSNET), a regional food security watchdog, which says
original estimates that 2.2 million rural Zimbabweans will need food aid
soon should be revised upwards because spiralling maize prices are putting
the commodity out of the reach of many.

Social Welfare Minister Paul Mangwana dismissed the report's findings as
"alarmist" and said his ministry would not let anyone
starve.

"We have in place food committees in each and every rural and urban area.
They are able to deal with any matters of stress," said Mangwana. "My office
is there to ensure that no one starves."

He said the report by the committee was flawed because it relied on figures
given to them by the GMB and government officials
without an independent assessment of the situation on the ground.

"To base a report on merely an analysis of figures taken from offices
without visiting the countryside shows that we cannot rely
on or use the report," he said.

But contributing to debate on the issue, opposition lawmaker David Coltart
said there were food shortages in his 50,000-strong
constituency if Bulawayo South and that the government would need to act
urgently to avert famine.

"In my constituency there are people who are going short of food today, and
have been this entire year," he said.

"The lives of poor Zimbabweans are at stake. Our country urgently requires
food aid on a massive scale."

Zimbabwe has been in the throes of economic crisis with high inflation and
unemployment since elections in 2000 that were marred by violence, and a
land reform programme that has seen thousands of white-owned commercial
farms seized and handed over to landless blacks.

AFP
Back to the Top
Back to Index

Chinese Need Help to Master Basic English

Financial Gazette (Harare)

OPINION
November 11, 2004
Posted to the web November 11, 2004

Mavis Makuni
Harare

The ordinary person may not fully understand the government's "Look East"
policy but he or she can not fail to have noticed the glut of Chinese goods
flooding the local market.

Endless jokes are told about the quality of some of these "Zhing-zhong"
goods but many people still resort to buying them because they may the only
items they can afford.

I was startled the other day to discover, as a consumer, to what extent I
had been "recolonised" not by the British or the Americans, but by the
Chinese. I arrived at my gate from town one rainy day wearing a raincoat
made in China.

My daughter was sheltering under an umbrella manufactured in the same
country. As we struggled to open the gate, I realised that our dependable
and secure lock was made in China.

I discovered that to illuminate our house we now exclusively use light bulbs
originating from China. We have had a few explosions, but we continue to buy
Chinese globes because they are affordable.

Shopping in the informal or flea markets can be quite an entertaining but
challenging experience.

If you believe the dictum, "an educated consumer is the best customer", you
will be disappointed because you have to "buy blind" when acquiring some of
the goods that are now in plentiful supply on the informal markets.

On one of my shopping trips to a flea market, a vendor was quite determined
to sell me an ointment that she touted as a miracle cure for muscle pain and
other aches. However, she was unable to explain to me how to use the
preparation and what ingredients were used to make the concoction.

The small container in which it came featured the picture of a tiger and an
inscription that was literally Chinese to me - it was written in Chinese
characters!

I have been confronted with this language barrier many times during my
regular forays into flea markets. A product may look wonderful and the
vendor's sales pitch may be quite convincing but I need to know that what I
am buying is safe and has no adverse side-effects.

It is at times like this that one has to be realistic and admit that no
matter how much we may wish to deny our historical links with our former
colonisers, we still need their language - English - to communicate with our
new Asian trade partners. The language of the hated British is in fact, the
lingua franca of the world and one cannot do much in the global village
without using it as a medium of communication.

May, I, therefore, make a suggestion to our trade promotion wizards. When
forging ties with some of the "Asian tigers" that then flood our markets
with their goods, they should offer linguistic technical assistance to
ensure appropriate labelling of the foreign companies' exports.

I became firmly convinced of the need to promote better understanding
between the peoples of different nations through the appropriate labelling
of goods and products after I had been out shopping for cosmetics.

Some attractive and brightly labelled tubes caught my attention in a section
of a wholesale shop that stocked facial creams.

Great, I thought, when I noticed that the labels were in both Chinese and
English. However, I soon realized that the version of English used was more
of an inhibitor than a facilitator of understanding.

A product known as "Aloe Whitening" had the following label: "Humidity with
natural aloe essence. Beautiful and white skin in deep layers, add skin lose
composition on MP geniality sweeps doing away with the dirty lace mark".

What on earth does that mean? I am still trying to figure it out. Another
product had equally confusing labelling. This one was known as white
cleansing.

My guess is that it is a skin cleanser. The label read, "Be master of oil
remove. Microbe moreover moisturise skin".

The preparation was said to contain "beautiful and white compositions in
Vitamin C in special effects. Can valid clearance face grease and dirty mark
and deep skin clear . . . Make skin water delicate and pure white soft fine
and delicate.

I was amazed to find these products in a large wholesale establishment. I
wondered how this shop dealt with customers' queries about these products.
Could they somehow decipher something sensible from the jumble of words?

Indeed, when I asked a shop assistant to explain to me how these products
worked what they contained, she was lost as I was.

In fact, when we read the labels together to try to make sense of what was
written, we both dissolved into uncontrollable gales of laughter.

Surely, that is not the best way to promote trade and understanding! Our
Chinese friends need assistance in mastering basic "English for export" to
advertise their goods in new markets such as Zimbabwe.

In view of the havoc that has been wreaked on women's health by skin
lightening creams containing harmful chemicals, the Chinese cosmetics
flooding the local market need to be properly labelled.

Consumers are entitled to know what is contained in any preparations
designed for use on their faces or bodies.
Back to the Top
Back to Index

RBZ Acquires Note Processors

Financial Gazette (Harare)

November 11, 2004
Posted to the web November 11, 2004

Munyaradzi Mugowo
Harare

The Reserve Bank of Zimbabwe (RBZ) has acquired high-speed note processing
machines in an aggressive bid to come to grips with the sharp rise in money
demand.

The demand for notes for transaction purposes has been increased by the
supply shocks associated with fuel and electricity consumption, the central
bank said.

In a statement the RBZ said the new acquisitions, which include a
bulk-shredder, would clear the staggering note backlog that had arisen in
the past few years due to the galloping inflation. A bulkshredder is used to
destroy soiled notes.

"Zimbabwe is currently experiencing high levels of inflation.

"The inflationary pressures have emanated from the high money supply growth
rates, which are largely inconsistent with economic activity, supply
bottlenecks and periodic adjustments to prices of fuel and electricity.

"These pressures have seen the demand for currency for transaction purposes
rising.

"For example, the number of notes and coins in circulation has risen from
$2.2 billion in 1995 to $22.6 billion as of September 2001," read the
statement.

This rapid growth in the demand of M1, the notes and coins for transaction
purposes, has accounted for a significant proportion of the country's rate
of inflation.

The central bank's stock of unsorted cash has also increased cumulatively in
the past few years and this has also compromised the quality of the notes.

RBZ governor Gideon Gono last month anno-unced the extension of bearers'
cheques' lifespan as a measure contrived to give the central bank time to
introduce new denominations.

Bearers' cheques were introduced last year to serve as cash as the historic
inflation spiral reached unprecedented levels and triggered an acute
shortage of bank notes.

It was hoped that by December this year, M1 demand would have deccreased in
line with the decline in the rate of inflation, with new notes in
circulation.

However, money dem-and has remained too high for the current denominations,
the highest of which is $1000.

Zimbabwe's inflation rate has squeezed out all coins and denominations of
notes up to $20 bills. In a hyperinflationary environment, the cost of
printing a low-denomination note exceeds the value of the note and monetary
authorities would rather not bother printing it.
Back to the Top
Back to Index

This is London

Questions and answers  - cricket
By Standard Sport
11 November 2004
Why is there such a furore?

Robert Mugabe's regime has been responsible for the widespread torture and
starvation of its own people. The Zimbabwe president leads a country torn by
political and social strife and an economy in tatters. The trip is
particularly sensitive for England because Zimbabwe is a former colony.

Haven't we been here before?

Yes, during the World Cup last year. Fears over security and safety were
cited as the reasons behind England pulling out of their match in Harare,
but many players were more concerned with moral issues.

What if England refused to tour?

There would be stringent penalties, including a one-year suspension from
international cricket, which could cost the English game £50million.

Why don't the Government step in?

Government intervention would probably prevent any punishments being
imposed. But although they would prefer the team not to go, the Government
say they have no power to instruct people not to leave the country to play
sport.

Could it be stopped on moral grounds?

This was tried earlier this year. Des Wilson quit the ECB in April after
they disowned his framework document encouraging England to take a moral
stance against the tour. He blamed the ICC for living "in a world of their
own" and the ECB for failing to heed any lessons.

What do the England players think?

Steve Harmison ruled himself out on moral grounds and Marcus Trescothick and
Andrew Flintoff, England's other two best one-day players, have been rested.
Captain Michael Vaughan had misgivings but he will lead the party, anyway.
The rest of the squad are mostly inexperienced or, in Darren Gough's case,
gearing up for one last hurrah.

Haven't Zimbabwe got enough problems?

Yes. Fifteen white players walked out last April in protest at what, they
argued, were racist selection policies. They have not returned and Zimbabwe
were temporarily stripped of their Test status in July. An ICC inquiry last
month cleared the ZCU of racism charges but questioned the selection process
and the functioning of some ZCU directors.

Will the series be worth watching?

Probably not. Even without their three best oneday players, England should
easily overcome what is effectively Zimbabwe's Second or Third XI.
Back to the Top
Back to Index